• muestra utf-8

    From Carlos Navarro@2:341/234.1 to All on Mon Jul 26 07:44:57 2021
    área
    qué

    cómo

    año
    Barça
    ¿no?

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Mon Jul 26 17:06:14 2021
    Hola Carlos!

    26 Jul 21 07:44, Carlos Navarro dijo a All:

    @TID: FMail-W32 2.0.1.4
    @TZUTC: 0200
    @CHRS: UTF-8 4
    @MSGID: 2:341/234.1 60fe4bdb
    rea
    qu
    s
    cmo
    t
    ao
    Bara
    no?

    Parece que lo leo bien desde latin1 :)

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Mon Jul 26 22:50:08 2021
    26 Jul 2021 17:06, you wrote to me:

    área
    qué

    cómo

    año
    Barça
    ¿no?

    Parece que lo leo bien desde latin1 :)

    Bien! Entonces añadiré otros caracteres que faltan. Cuando lo haya hecho te lo paso de nuevo.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Wed Jul 28 01:57:58 2021
    Hola Carlos!

    26 Jul 21 22:50, Carlos Navarro dijo a Angel Ripoll:

    26 Jul 2021 17:06, you wrote to me:

    rea
    qu
    s
    cmo
    t
    ao
    Bara
    no?

    Parece que lo leo bien desde latin1 :)

    Bien! Entonces aadir otros caracteres que faltan. Cuando lo haya hecho te lo paso de nuevo.

    Gracias :)

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)


    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Sat Jul 31 10:24:10 2021
    28 Jul 2021 01:57, you wrote to me:

    Parece que lo leo bien desde latin1 :)

    Bien! Entonces aadir otros caracteres que faltan. Cuando lo
    haya hecho te lo paso de nuevo.

    Te he enviado un utf8_iso.chs actualizado.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Sat Jul 31 10:43:35 2021
    vocales mayúsculas con acento agudo: ÁÉÍÓÚ
    vocales minúsculas con acento agudo: áéíóú

    vocales mayúsculas con acento grave: ÀÈÌÒÙ
    vocales minúsculas con acento grave: àèìòù

    vocales minúsculas con diéresis: äëïöü
    vocales mayúsculas con diéresis: ÄËÏÖÜ

    vocales minúsculas con circunflejo: âêîôû
    vocales mayúsculas con circunflejo: ÂÊÎÔÛ

    la enye: ñÑ
    c trencada: çÇ

    apertura de interrogación: ¿
    apertura de exclamación: ¡ (en Golded+ se verá como a acentuada; en Hotdoged bien)

    Lista completa:

    ¥ SIGNO DEL YEN/YUAN
    ¿ SIGNO DE INTERROGACIÓN ABIERTA
    À A MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Á A MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Â A MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ã A MAYÚSCULA CON TILDE
    Ä A MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Å A MAYÚSCULA CON CÍRCULO ENCIMA
    Æ AE MAYÚSCULA
    Ç C MAYÚSCULA CON CEDILLA
    È E MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    É E MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Ê E MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ë E MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ì I MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Í I MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Î I MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ï I MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ð ETH MAYÚSCULA
    Ñ EÑE MAYÚSCULA
    Ò O MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Ó O MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Ô O MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Õ O MAYÚSCULA CON TILDE
    Ö O MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    × SIGNO DE MULTIPLICACIÓN (ASPA)
    Ø O MAYÚSCULA CON BARRA INCLINADA
    Ù U MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Ú U MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Û U MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ü U MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ý Y MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    þ THORN MAYÚSCULA
    ß S AGUDA ALEMANA
    à A MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    á A MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    â A MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    £ A MINÚSCULA CON TILDE
    ä A MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ¥ A MINÚSCULA CON CÍRCULO ENCIMA
    æ AE MINÚSCULA
    ç C MINÚSCULA CON CEDILLA
    è E MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    é E MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    ê E MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ë E MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ì I MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    í I MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    î I MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ï I MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ð ETH MINÚSCULA
    ñ EÑE MINÚSCULA
    ò O MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    ó O MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    ô O MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    õ O MINÚSCULA CON TILDE
    ö O MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ÷ SIGNO DE DIVISIÓN
    ø O MINÚSCULA CON BARRA INCLINADA
    ù U MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    ú U MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    û U MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ü U MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ý Y MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Þ THORN MINÚSCULA

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Mon Aug 2 00:17:46 2021
    Hola Carlos!

    31 Jul 21 10:24, Carlos Navarro dijo a Angel Ripoll:

    28 Jul 2021 01:57, you wrote to me:

    Parece que lo leo bien desde latin1 :)

    Bien! Entonces aadir otros caracteres que faltan. Cuando lo
    haya hecho te lo paso de nuevo.

    Te he enviado un utf8_iso.chs actualizado.

    Ya lo he puesto. Vaya curro te has dado :). Funciona perfectamente.
    Gracias!

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Mon Aug 2 00:18:54 2021
    Hola Carlos!

    31 Jul 21 10:43, Carlos Navarro dijo a Angel Ripoll:

    vocales maysculas con acento agudo:
    vocales minsculas con acento agudo:

    vocales maysculas con acento grave:
    vocales minsculas con acento grave:

    vocales minsculas con diresis:
    vocales maysculas con diresis:

    vocales minsculas con circunflejo:
    vocales maysculas con circunflejo:

    la enye:
    c trencada:

    apertura de interrogacin:
    apertura de exclamacin: (en Golded+ se ver como a acentuada; en Hotdoged bien)

    Lista completa:

    SIGNO DEL YEN/YUAN
    SIGNO DE INTERROGACIN ABIERTA
    A MAYSCULA CON ACENTO GRAVE
    A MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    A MAYSCULA CON CIRCUNFLEJO
    A MAYSCULA CON TILDE
    A MAYSCULA CON DIRESIS
    A MAYSCULA CON CRCULO ENCIMA
    AE MAYSCULA
    C MAYSCULA CON CEDILLA
    E MAYSCULA CON ACENTO GRAVE
    E MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    E MAYSCULA CON CIRCUNFLEJO
    E MAYSCULA CON DIRESIS
    I MAYSCULA CON ACENTO GRAVE
    I MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    I MAYSCULA CON CIRCUNFLEJO
    I MAYSCULA CON DIRESIS
    ETH MAYSCULA
    EE MAYSCULA
    O MAYSCULA CON ACENTO GRAVE
    O MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    O MAYSCULA CON CIRCUNFLEJO
    O MAYSCULA CON TILDE
    O MAYSCULA CON DIRESIS
    SIGNO DE MULTIPLICACIN (ASPA)
    O MAYSCULA CON BARRA INCLINADA
    U MAYSCULA CON ACENTO GRAVE
    U MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    U MAYSCULA CON CIRCUNFLEJO
    U MAYSCULA CON DIRESIS
    Y MAYSCULA CON ACENTO AGUDO
    THORN MAYSCULA
    S AGUDA ALEMANA
    A MINSCULA CON ACENTO GRAVE
    A MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    A MINSCULA CON CIRCUNFLEJO
    A MINSCULA CON TILDE
    A MINSCULA CON DIRESIS
    A MINSCULA CON CRCULO ENCIMA
    AE MINSCULA
    C MINSCULA CON CEDILLA
    E MINSCULA CON ACENTO GRAVE
    E MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    E MINSCULA CON CIRCUNFLEJO
    E MINSCULA CON DIRESIS
    I MINSCULA CON ACENTO GRAVE
    I MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    I MINSCULA CON CIRCUNFLEJO
    I MINSCULA CON DIRESIS
    ETH MINSCULA
    EE MINSCULA
    O MINSCULA CON ACENTO GRAVE
    O MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    O MINSCULA CON CIRCUNFLEJO
    O MINSCULA CON TILDE
    O MINSCULA CON DIRESIS
    SIGNO DE DIVISIN
    O MINSCULA CON BARRA INCLINADA
    U MINSCULA CON ACENTO GRAVE
    U MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    U MINSCULA CON CIRCUNFLEJO
    U MINSCULA CON DIRESIS
    Y MINSCULA CON ACENTO AGUDO
    THORN MINSCULA

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)

    Todo como dices :)

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Mon Aug 2 10:31:22 2021
    02 Aug 2021 00:17, you wrote to me:

    Te he enviado un utf8_iso.chs actualizado.

    Ya lo he puesto. Vaya curro te has dado :). Funciona
    perfectamente.

    Me alegro!
    No ha sido para tanto. :-)

    Gracias!

    De nada, hombre.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.12 to Angel Ripoll on Sun Aug 8 18:13:55 2021
    Hello, Angel Ripoll.
    On 2/8/21 12:18 a. m. you wrote:

    Todo como dices :)

    ¿Puedes probar a ponerte en la cfg del golded:

    XLATEXPORT UTF-8

    en lugar de LATIN-1, y volver a contestar el mismo mensaje, a ver cómo va?

    --
    Carlos
    --- Hotdoged/2.13.5/Android
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.12)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Mon Aug 9 08:55:31 2021
    08 Aug 2021 18:13, I wrote to you:

    ¿Puedes probar a ponerte en la cfg del golded:

    XLATEXPORT UTF-8

    en lugar de LATIN-1, y volver a contestar el mismo mensaje, a ver cómo va?

    (Se me había pasado)
    Además, para que esto te funcione, tendrás que poner este fichero en tu carpeta correspondiente de *.CHS (si no lo tienes ya)

    https://github.com/golded-plus/golded-plus/raw/master/cfgs/charset/iso1_u8.chs

    y añadir a la cfg de Golded:

    XLATCHARSET LATIN-1 UTF-8 iso1_u8.chs

    Con esto ya creo que deberías poder escribir los mensajes en UTF-8.

    Cuando puedas, haz la prueba de leer y contestar mi mensaje de 31-jul.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Mon Aug 9 12:05:32 2021
    Hola Carlos!

    31 Jul 21 10:43, Carlos Navarro dijo a Angel Ripoll:

    @TID: FMail-W32 2.0.1.4
    @TZUTC: 0200
    @CHRS: UTF-8 4
    @MSGID: 2:341/234.1 61050d73
    @REPLY: 2:341/234.1 610508cd
    vocales mayúsculas con acento agudo: ÁÉÍÓÚ
    vocales minúsculas con acento agudo: áéíóú

    vocales mayúsculas con acento grave: ÀÈÌÒÙ
    vocales minúsculas con acento grave: àèìòù

    vocales minúsculas con diéresis: äëïöü
    vocales mayúsculas con diéresis: ÄËÏÖÜ

    vocales minúsculas con circunflejo: âêîôû
    vocales mayúsculas con circunflejo: ÂÊÎÔÛ

    la enye: ñÑ
    c trencada: çÇ

    apertura de interrogación: ¿
    apertura de exclamación: á (en Golded+ se verá como a acentuada; en Hotdoged bien)

    Lista completa:

    å SIGNO DEL YEN/YUAN
    ¿ SIGNO DE INTERROGACIÓN ABIERTA
    À A MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Á A MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Â A MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Á A MAYÚSCULA CON TILDE
    Ä A MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Å A MAYÚSCULA CON CÍRCULO ENCIMA
    Æ AE MAYÚSCULA
    Ç C MAYÚSCULA CON CEDILLA
    È E MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    É E MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Ê E MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ë E MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ì I MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Í I MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Î I MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ï I MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ð ETH MAYÚSCULA
    Ñ EÑE MAYÚSCULA
    Ò O MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Ó O MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Ô O MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Õ O MAYÚSCULA CON TILDE
    Ö O MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    × SIGNO DE MULTIPLICACIÓN (ASPA)
    Ø O MAYÚSCULA CON BARRA INCLINADA
    Ù U MAYÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    Ú U MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Û U MAYÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    Ü U MAYÚSCULA CON DIÉRESIS
    Ý Y MAYÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    þ THORN MAYÚSCULA
    ß S AGUDA ALEMANA
    à A MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    á A MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    â A MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ã A MINÚSCULA CON TILDE
    ä A MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    å A MINÚSCULA CON CÍRCULO ENCIMA
    æ AE MINÚSCULA
    ç C MINÚSCULA CON CEDILLA
    è E MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    é E MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    ê E MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ë E MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ì I MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    í I MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    î I MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ï I MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ð ETH MINÚSCULA
    ñ EÑE MINÚSCULA
    ò O MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    ó O MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    ô O MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    õ O MINÚSCULA CON TILDE
    ö O MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ÷ SIGNO DE DIVISIÓN
    ø O MINÚSCULA CON BARRA INCLINADA
    ù U MINÚSCULA CON ACENTO GRAVE
    ú U MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    û U MINÚSCULA CON CIRCUNFLEJO
    ü U MINÚSCULA CON DIÉRESIS
    ý Y MINÚSCULA CON ACENTO AGUDO
    Þ THORN MINÚSCULA

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
    SEEN-BY: 341/66 234
    @PATH: 341/234

    No tiene mala pinta. Con los cambios que has sugerido.

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234.1 to Angel Ripoll on Mon Aug 9 14:37:38 2021
    09 Aug 2021 12:05, you wrote to me:

    @CHRS: UTF-8 2
    [...]
    No tiene mala pinta. Con los cambios que has sugerido.

    Bien! Ahora que me doy cuenta, sólo falta retocar lo del segundo parámetro del CHRS, que debería ser 4.

    No tiene mucha importancia (los visores deberían ignorarlo), pero si quieres cambiarlo, bastaría con modificar la línea 10 del iso1_u8.chs y añadirle 4 a la derecha del 2, quedando así.

    2 4 ; level number

    Como veas.

    Bueno, pues con esto ya puedes elegir si tus mensajes salen como LATIN-1 o UTF-8 poniendo el XLATEXPORT como prefieras. Yo tengo todas las posibles opciones comentadas con ; y ya activo una u otra según me dé. Igual me hago un BAT para que me resulte más cómodo.

    Un día de estos quizás prepare una explicación o algo y la pongo en ESP.SOFTBBS.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234.1)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Wed Aug 11 13:52:44 2021

    *** respondiendo un mensaje puesto en el area personal (personal).

    Hola Carlos!

    09 Aug 21 14:37, Carlos Navarro dijo a Angel Ripoll:

    Bien! Ahora que me doy cuenta, sólo falta retocar lo del segundo parámetro
    del CHRS, que debería ser 4.

    No tiene mucha importancia (los visores deberían ignorarlo), pero si quieres cambiarlo, bastaría con modificar la línea 10 del iso1_u8.chs y añadirle 4 a la derecha del 2, quedando así.

    2 4 ; level number

    Hecho.

    Bueno, pues con esto ya puedes elegir si tus mensajes salen como LATIN-1 o UTF-8 poniendo el XLATEXPORT como prefieras. Yo tengo todas las posibles opciones comentadas con ; y ya activo una u otra según me dé. Igual me hago un BAT para que me resulte más cómodo.

    Por ahora se queda en utf-8 a ver.

    Un día de estos quizás prepare una explicación o algo y la pongo en ESP.SOFTBBS.

    No estaría mal.


    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234 to Angel Ripoll on Thu Aug 12 10:23:39 2021
    11 Aug 2021 13:52, you wrote to me:

    @CHRS: UTF-8 4

    Hecho.

    Y funciona. :-)

    Un da de estos quizs prepare una explicacin o algo y la pongo
    en ESP.SOFTBBS.

    No estara mal.

    A la lista de tareas...


    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: Costa Blanca, Spain (2:341/234)
  • From Carlos Navarro to All on Wed Mar 30 20:02:51 2022
    Re: muestra utf-8
    By: Carlos Navarro to All on Mon Jul 26 2021 07:44:57

    qu
    s
    cmo
    t
    ao
    Bara
    no?

    Prueba de respuesta en terminal (via web, ftelnet).
  • From Carlos Navarro to All on Wed Mar 30 20:18:57 2022
    Re: muestra utf-8
    By: Carlos Navarro to All on Mon Jul 26 2021 07:44:57

    rea
    qu
    s
    cmo
    t
    ao
    Bara
    no?

    Otra prueba, ahora con SyncTerm.

    Qu cigea vol an ms das?
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Thu Mar 31 00:55:16 2022
    Hola Carlos!

    30 Mar 22 20:02, Carlos Navarro dijo a All:

    @TZUTC: 0100
    @MSGID: 497.zru_zruprueb@2:341/200 26a9d33c
    @REPLY: 2:341/234.1 60fe4bdb
    @PID: Synchronet 3.19c-Linux master/4325523cf Mar 14 2022 GCC 10.2.1
    @TID: SBBSecho 3.15-Linux master/4325523cf Mar 14 2022 GCC 10.2.1
    @CHRS: CP437 2
    @NOTE: FSEditor.js v1.104
    Re: muestra utf-8
    By: Carlos Navarro to All on Mon Jul 26 2021 07:44:57

    qué

    cómo

    año
    Barça
    ¿no?

    Prueba de respuesta en terminal (via web, ftelnet).
    --- SBBSecho 3.15-Linux
    * Origin: Zruspa's BBS (2:341/200)
    SEEN-BY: 341/66 200
    @PATH: 341/200

    Perfecta

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Angel Ripoll@2:341/66 to Carlos Navarro on Thu Mar 31 00:55:58 2022
    Hola Carlos!

    30 Mar 22 20:18, Carlos Navarro dijo a All:

    @TZUTC: 0100
    @MSGID: 498.zru_zruprueb@2:341/200 26a9d703
    @REPLY: 2:341/234.1 60fe4bdb
    @PID: Synchronet 3.19c-Linux master/4325523cf Mar 14 2022 GCC 10.2.1
    @TID: SBBSecho 3.15-Linux master/4325523cf Mar 14 2022 GCC 10.2.1
    @CHRS: CP437 2
    @NOTE: FSEditor.js v1.104
    Re: muestra utf-8
    By: Carlos Navarro to All on Mon Jul 26 2021 07:44:57

    área
    qué

    cómo

    año
    Barça
    ¿no?

    Otra prueba, ahora con SyncTerm.

    ¿Qué cigüeña voló aún más días?
    --- SBBSecho 3.15-Linux
    * Origin: Zruspa's BBS (2:341/200)
    SEEN-BY: 341/66 200
    @PATH: 341/200

    Perfecta también :)

    Un saludo,
    Angel Ripoll
    aripoll @ zruspas.org

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
    * Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)
  • From Carlos Navarro@2:341/234 to Angel Ripoll on Thu Mar 31 18:40:03 2022
    31 Mar 2022 00:55, you wrote to me:

    área
    qué

    cómo

    año
    Barça
    ¿no?

    Otra prueba, ahora con SyncTerm.

    ¿Qué cigüeña voló aún más días?
    --- SBBSecho 3.15-Linux
    * Origin: Zruspa's BBS (2:341/200)

    Perfecta también :)

    Por lo que he probado, convierte "lo que puede" de UTF-8 a CP437 para el usuario de terminal. Lógicamente no puede con las mayúsculas acentuadas (excepto la É), pero está bien.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: cyberiada (2:341/234)