• probemos con utf-8

    From Carlos Navarro@2:341/66.3463 to Angel Ripoll on Sat May 8 10:01:57 2021
    No sé si lo de usar Latin-1 va a resultar, creo que nos faltaría un .chs que no he podido encontrar.

    Si te parece vamos a expetimentar ahora con la consola en UTF-8.

    La cfg básica podría ser algo así:

    =======================
    xlatpath c:\fido\goldEd\xlat <- aqui tu ruta de xlat

    XLATLOCALSET UTF-8
    XLATIMPORT LATIN-1
    XLATEXPORT UTF-8

    XLATCHARSET CP1125 UTF-8 1125_u8.chs
    XLATCHARSET CP437 UTF-8 437_u8.chs
    XLATCHARSET CP850 UTF-8 850_u8.chs
    XLATCHARSET CP865 UTF-8 865_u8.chs
    XLATCHARSET CP866 UTF-8 866_u8.chs
    XLATCHARSET LATIN-1 UTF-8 iso1_u8.chs
    XLATCHARSETALIAS LATIN-1 LATIN1
    XLATCHARSETALIAS UTF-8 UTF8
    =======================

    Voy a suponer que tienes todos esos *.chs en la carpeta xlat.

    Carlos

    --- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
    * Origin: cyberiada point at Zruspa's (2:341/66.3463)