Hola a todos,


Una simple prueba...


A reveure!!
Enric
--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - Roadwarrior Point (2:343/107.999)

Hello Enric!

19 May 26 12:12, you wrote to all:

@MSGID: 2:343/107.999 6a0c3779
@TZUTC: 0200
@CHRS: CP437
Hola a todos,

Una simple prueba...

Recibida.

A reveure!!
Enric
--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - Roadwarrior Point (2:343/107.999) SEEN-BY: 80/1 221/6 240/1120 301/1 341/66 111 200 203 206 207 234
343/107 120
SEEN-BY: 343/136 902/26 5019/40 5020/1042 80/1 880/1 88/0 900/106
902/19 93/1
SEEN-BY: 900/102 902/6 900/733 904/13 902/26 4/0 90/0 900/0 902/0
904/0 905/0
@PATH: 343/107 341/66 902/26

Javier


--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20170303-b20170303 + HPT 1.9.0 + Binkd 1.1a-115
* Origin: FIDONODO DE JAS | ¯\_(O,O)_/¯ (4:900/733)

Enric Lleal Serra -> All:

@MSGID: 2:343/107.999 6a0c3779
@TZUTC: 0200
@CHRS: CP437

Hola a todos,

Una simple prueba...

Aqu¡ una simple respuesta...

A reveure!!
Enric
--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - Roadwarrior Point (2:343/107.999) SEEN-BY: 80/1 221/6 240/1120 301/1 341/66 111 200 203 206 207 234 343/107 SEEN-BY: 343/120 136 902/26 5019/40 5020/1042
@PATH: 343/107 341/66 234

Carlos

--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: cyberiada (2:341/234.1234)

Hola Enric!

19 May 26 12:12, Enric Lleal Serra dijo a All:

@MSGID: 2:343/107.999 6a0c3779
@TZUTC: 0200
@CHRS: CP437
Hola a todos,

Una simple prueba...

A reveure!!
Enric
--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - Roadwarrior Point (2:343/107.999) SEEN-BY: 341/66 343/107 120 136
@PATH: 343/107

Una simple respuesta a tu prueba :)

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hola Carlos!

19 May 26 21:02, Carlos Navarro dijo a Enric Lleal Serra:

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)

SEEN-BY: 343/120 136 902/26 5019/40 5020/1042

@PATH: 343/107 341/66 234

Carlos

--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: cyberiada (2:341/234.1234)
SEEN-BY: 341/66 234
@PATH: 341/234

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hola Carlos!

19 May 26 21:02, Carlos Navarro dijo a Enric Lleal Serra:

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hello Angel!

19 May 26 23:16, Tanausu wrote to Angel Ripoll:

@REPLY: 2:341/234.1234 6a0cb3ce
@MSGID: 2:341/66@fidonet 6a0cd1c9
@CHRS: LATIN-1 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-03-02
Hola Carlos!
19 May 26 21:02, Carlos Navarro dijo a Enric Lleal Serra:

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)
Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66) SEEN-BY: 80/1 221/6 240/1120 301/1 341/66 111 200 203 206 207 234 343/107 SEEN-BY: 902/26 5019/40 5020/1042
@PATH: 341/66 207 207.2

¡¡Están todos locos!!

Tanausu

... Never underestimate the bandwidth of a station wagon full of tapes.

--- CrashEdit 0.2a AmigaOS
* Origin: Citrick BBS citlmbbs.synchro.net (2:341/207.2)

Hola Javier,

Una simple prueba...

Recibida.

Gracias!

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Carlos,

Una simple prueba...

Aquí una simple respuesta...

Gracias!

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola ángel,

Una simple prueba...

Una simple respuesta a tu prueba :)

Simplemente, gracias!

A reveure!!
Enric


--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Tanausú,

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?


A reveure!!
Enric


--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Enric!

20 May 26 07:20, Enric Lleal Serra dijo a Tanausu M.:

Hola Tanausú,

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?

Los Sysops!! Los Sysops!!

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hello Enric!

20 May 26 22:13, you wrote to me:

Hola Tanausú,

Aquí una simple respuesta...

Vaya, te has adelantado a mi respuest ;)

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?

Ambos xD
Aquí no se escapa nadie.

Tanausu

... If at first you don't succeed, call it version 1.0.

--- CrashEdit 0.3a Linux
* Origin: Citrick BBS citlmbbs.synchro.net (2:341/207.1)

Hola ángel,

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?

Los Sysops!! Los Sysops!!

X'-DDD

https://www.imdb.com/es-es/title/tt0059797/

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Tanausú,

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?

Ambos xD

X'-D

Aquí no se escapa nadie.

Pues ya sabes lo que te espera, y cómo acabarás... :-P

A reveure!!
Enric


--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hello Enric!

22 May 26 14:14, you wrote to me:

@MSGID: 2:343/107.1 b0593597
@REPLY: 2:341/207.1 4398a702a
@TZUTC: 0100
@CHRS: LATIN-1 2
Hola Tanausú,

¡¡Están todos locos!!

¿Hablas de los romanos, o de los SysOp?

Ambos xD

X'-D

Aquí no se escapa nadie.

Pues ya sabes lo que te espera, y cómo acabarás... :-P
A reveure!!
Enric
--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1) SEEN-BY: 80/1 221/6 240/1120 301/1 341/66 111 200 203 206 207 234 343/107 120
SEEN-BY: 343/136 902/26 5019/40 5020/1042
@PATH: 343/107 341/66 207 207.1

¿Aún más loco que picar código desde un móvil con neovim? xD

Como lo siguiente... quedan errores, pero ya se va viendo algo.

https://citlmbbs.synchro.net/img/1_ansi.jpg https://citlmbbs.synchro.net/img/2_ansi.jpg https://citlmbbs.synchro.net/img/3_ansi.jpg


... If you think technology can solve your problems, then you don't understand the problems.

--- CrashEdit 0.3a Linux
* Origin: Citrick BBS citlmbbs.synchro.net (2:341/207.1)

Hola a todos!


Simplemente, ping!


A reveure!!
Enric
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

Hola Tanausú,

On 5/22/26 15:08, Tanausu M. (2:341/207.1) wrote:

¿Aún más loco que picar código desde un móvil con neovim? xD

:-D Eso, más que "loco", es "insano"... :-P

No llegarás a viejo... (esto está en ISO88591, a ver si se ve bien)


A reveure!!
Enric
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

Hola yo,

Simplemente, ping!

Simplemente, pong!


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

23 May 2026 14:24, you wrote to Tanausu M.:

@CHRS: UTF-8 4
@NOTE: Mozilla Thunderbird

(esto está en ISO88591, a ver si se ve bien)

Pues ha llegado en UTF-8. Por usar Thunderbird, imagino.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Hola Carlos,

@CHRS: UTF-8 4
@NOTE: Mozilla Thunderbird
(esto estġ en ISO88591, a ver si se ve bien)

Pues ha llegado en UTF-8. Por usar Thunderbird, imagino.

Nonono... El UTF lo ha establecido Synchro... yo, a Thunderbird, le he establecido iso88591... :-/


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)

Hello Enric!

24 May 26 00:06, you wrote to me:

@TZUTC: 0200
@MSGID: 1757.esp.pruebas@2:343/107.998 2e76d955
@REPLY: 2:341/207.1 212cdb15d
@PID: Synchronet 3.22a-Linux master/6fb53e92e May 18 2026 GCC 14.2.0
@TID: SBBSecho 3.37-Linux master/6fb53e92e May 18 2026 GCC 14.2.0
@BBSID: EOTB-BBS
@CHRS: UTF-8 4
@FORMAT: flowed
@NOTE: Mozilla Thunderbird

Hola Tanausú,
On 5/22/26 15:08, Tanausu M. (2:341/207.1) wrote:

¿Aún más loco que picar código desde un móvil con neovim? xD

:-D Eso, más que "loco", es "insano"... :-P
No llegarás a viejo... (esto está en ISO88591, a ver si se ve bien)

¿Quién dijo miedo habiendo hospitales? :D

Yo lo veo en utf8. Algo te has dejado atrás.

A reveure!!
Enric
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

Tanausu

... The only way to get rid of temptation is to yield to it.

--- CrashEdit 0.3a AmigaOS
* Origin: Citrick BBS citlmbbs.synchro.net (2:341/207.2)

Enric Lleal -> Carlos Navarro wrote:

Pues ha llegado en UTF-8. Por usar Thunderbird, imagino.

Nonono... El UTF lo ha establecido Synchro... yo, a Thunderbird, le he establecido iso88591... :-/

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se qué versión de Thunderbird, sólo envía mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1 tendrás que usar una versión antigua u otro newsreader (Seamonkey, Claws Mail, Sylpheed...)

Carlos

---
* Origin: cyberiada-NNTP (2:341/234.99)

El Sun, 24 May 2026 10:11:39 +0200
"Carlos Navarro (2:341/234.99)" <Carlos.Navarro@p99.f234.n341.z2.fidonet> escribió:

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se qué versión de Thunderbird,
sólo envía mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1
tendrás que usar una versión antigua u otro newsreader (Seamonkey,
Claws Mail, Sylpheed...)

Me corrijo parcialmente :-)
Me temo que SBBSecho, al exportar los mensajes a Fidonet, comprueba si son UTF-8, y si no, les pone CHRS: CP437
Voy a contestar con Claws Mail usando iso-8859-1. Debería llevar CHRS LATIN-1, pero me temo que va a salir con CP437 y no se van a leer los acentos correctamente desde Fido.
Carlos
--- SBBSecho 3.37-Win32
* Origin: cyb synchronet point (2:341/234.5885)

Hello Carlos!

24 May 26 13:08, Tanausu wrote to Carlos Navarro:

@TZUTC: 0200
@MSGID: 145.fidonet_esppruebas@2:341/234.5885 2e7818a9
@REPLY: 2:341/234.99 6a12b2b2
@PID: Synchronet 3.21e-Win32 master/dba8d48f1 Mar 17 2026 MSC 1944
@TID: SBBSecho 3.37-Win32 master/dba8d48f1 Mar 17 2026 MSC 1944
@BBSID: CYBPOINT
@CHRS: CP437 2
@FORMAT: flowed

El Sun, 24 May 2026 10:11:39 +0200

"Carlos Navarro (2:341/234.99)" <Carlos.Navarro@p99.f234.n341.z2.fidonet> escribi?:

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se qu? versi?n de Thunderbird,
s?lo env?a mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1
tendrßs que usar una versi?n antigua u otro newsreader (Seamonkey,
Claws Mail, Sylpheed...)

Me corrijo parcialmente :-)
Me temo que SBBSecho, al exportar los mensajes a Fidonet, comprueba si son UTF-8, y si no, les pone CHRS: CP437
Voy a contestar con Claws Mail usando iso-8859-1. Deber?a llevar CHRS LATIN-1, pero me temo que va a salir con CP437 y no se van a leer los acentos correctamente desde Fido.

Por desgracia, si. Este lo he tenido que pasar a latin-1 para ver los acentos. Estos de los charsets es un follón.


Tanausu

... I think, therefore I am... I think.

--- CrashEdit 0.3a AmigaOS
* Origin: Citrick BBS citlmbbs.synchro.net (2:341/207.2)

Hello Enric!

23 May 26 12:56, you wrote to ESP.PRUEBAS:

Hola a todos!

Simplemente, ping!

PONG

A reveure!!
Enric
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

Javier


--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20170303-b20170303 + HPT 1.9.0 + Binkd 1.1a-115
* Origin: FIDONODO DE JAS | ¯\_(O,O)_/¯ (4:900/733)

Hola Javier!

Simplemente, ping!

PONG

Gracias!!



A reveure!!
Enric
--- AfterShock/Android 1.7.5
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - Roadwarrior Point (2:343/107.999)

Hola Carlos,

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se qué versión de Thunderbird, sólo envía mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1 tendrás que usar una versión antigua u otro newsreader (Seamonkey, Claws Mail, Sylpheed...)

A ver si Oscar nos lee. :-P En cualquier caso, creo que le preguntaré a Kim Heino cómo lo tiene para implementar UTF8 a lo largo de esta Era... ;-)


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Carlos,

Me temo que SBBSecho, al exportar los mensajes a Fidonet, comprueba si son UTF-8, y si no, les pone CHRS: CP437

Ahá...

Voy a contestar con Claws Mail usando iso-8859-1. Deberya llevar CHRS LATIN-1,

^^^ Ahí

pero me temo que va a salir con CP437 y no se van a leer los acentos correctamente desde Fido.

Lo único que he visto mal es esa "í" (i, acentuada)...

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se qué versión de Thunderbird, sólo envía
mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1 tendrás que usar una versión antigua u otro newsreader (Seamonkey, Claws Mail, Sylpheed...)

A ver si Oscar nos lee. :-P En cualquier caso, creo que le preguntaré a Kim Heino cómo lo tiene para implementar UTF8 a lo largo de esta Era... ;-)

No he seguido el hilo, pero sí, por aquí estoy. En mi caso, uso (sigo siendo muy clasico) Claws Mail. Al enviar, marco el modo ISO-8859-1 para que envíe bien los caracteres
No sé si responde un poco a lo que se comenta. Si necesitáis que haga alguna prueba o lo que sea decidme y miramos
Un saludo
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

Hola Oscar,

No he seguido el hilo, pero sy, por aquy estoy. En mi caso, uso (sigo siendo muy clasico) Claws Mail. Al enviar, marco el modo ISO-8859-1 para que envye bien los caracteres

Pero, extrañamente, yo no lo veo bien (que tampoco quiere decir nada). A ver qué dicen el resto...

No s¤ si responde un poco a lo que se comenta. Si necesitßis que haga alguna prueba o lo que sea decidme y miramos

Mientras aceches, ya está bien. ;-)


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

27 May 2026 09:12, you wrote to Enric Lleal Serra:

@TID: SBBSecho 3.37-Linux master/6fb53e92e May 18 2026 GCC 14.2.0
@BBSID: EOTB-BBS
@CHRS: CP437 2

No he seguido el hilo, pero s?, por aqu? estoy. En mi caso, uso (sigo siendo muy clasico) Claws Mail. Al enviar, marco el modo ISO-8859-1
para que env?e bien los caracteres No s? si responde un poco a lo que
se comenta. Si necesitßis que haga alguna prueba o lo que sea decidme
y miramos Un saludo

Como comentaba en otro mensaje, ClawsMail lo envía en iso-8859-1 pero SBBSecho (el procesador de correo de Synchronet) lo exporta a Fidonet poniéndole "CHRS: CP437" en lugar de "CHRS: LATIN-1", lo que hace que los editores Fido no lo interpreten correctamente.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

27 May 2026 13:41, you wrote to Oscar Acuna:

No he seguido el hilo, pero sy, por aquy estoy. En mi caso, uso
(sigo siendo muy clasico) Claws Mail. Al enviar, marco el modo
ISO-8859-1 para que envye bien los caracteres

Pero, extrañamente, yo no lo veo bien (que tampoco quiere decir nada).
A ver qué dicen el resto...

Lo dicho en mis mensajes anteriores.

Habrá que notificarlo. He echado un vistazo rápido al código de SBBSecho pero solucionar esto no parece trivial. :-(

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

26 May 2026 07:33, you wrote to me:

Voy a contestar con Claws Mail usando iso-8859-1. Deberya llevar CHRS
LATIN-1,

^^^ Ahí

pero me temo que va a salir con CP437 y no se van a leer los acentos
correctamente desde Fido.

Lo único que he visto mal es esa "í" (i, acentuada)...

Sí, era el carácter ASCII 237, que en iso-8859-1/Latin-1 es la "í" (i minúscula con acento), pero en CP437 es el conjunto vacío. No sé por qué BBBS te la ha convertido a "y". :-m

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Hello everybody!

27 May 26 18:01, Carlos Navarro wrote to Enric Lleal Serra:

26 May 2026 07:33, you wrote to me:

Voy a contestar con Claws Mail usando iso-8859-1. Deberya llevar
CHRS LATIN-1,

^^^ Ahí

pero me temo que va a salir con CP437 y no se van a leer los
acentos correctamente desde Fido.

Lo único que he visto mal es esa "í" (i, acentuada)...

Sí, era el carácter ASCII 237, que en iso-8859-1/Latin-1 es la "í" (i minúscula con acento), pero en CP437 es el conjunto vacío. No sé por
qué BBBS te la ha convertido a "y". :-m

De todos los mensajes que están enviando ninguno tuvo acentos ni eñes

Javier


--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20170303-b20170303 + HPT 1.9.0 + Binkd 1.1a-115
* Origin: FIDONODO DE JAS | ¯\_(O,O)_/¯ (4:900/733)

Hola Carlos,

Como comentaba en otro mensaje, ClawsMail lo envía en iso-8859-1 pero SBBSecho >(el procesador de correo de Synchronet) lo exporta a Fidonet poniéndole "CHRS:
CP437" en lugar de "CHRS: LATIN-1", lo que hace que los editores Fido no lo interpreten correctamente.

O sea, que siguiendo con lo que me comentaste, no sólo Thunderbird no se comporta bien con los charsets, sino que SBBSecho también tiene una lógica insuficiente...

;-m

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Carlos,

Habrá que notificarlo. He echado un vistazo rápido al código de SBBSecho pero solucionar esto no parece trivial. :-(

Yo me encargo de contactar con Heino para BBBS... te dejo a ti a Swindell... :-P

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Carlos,

Sí, era el carácter ASCII 237, que en iso-8859-1/Latin-1 es la "í" (i minúscul
con acento), pero en CP437 es el conjunto vacío. No sé por qué BBBS te la ha convertido a "y". :-m

Porque si era UTF8 pero se ha seteado a CP437, pero lo he recibido yo y he hecho conversión del falso CP437 a LATIN-1... ''':-/

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Javier,

De todos los mensajes que estġn enviando ninguno tuvo acentos ni eıes

¡Toma ya! Ahora ya sí qu eno entiendo nada... :-DDDDD

A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

29 May 2026 07:25, you wrote to me:

Como comentaba en otro mensaje, ClawsMail lo envía en iso-8859-1 pero
SBBSecho (el procesador de correo de Synchronet) lo exporta a Fidonet
poniéndole "CHRS: CP437" en lugar de "CHRS: LATIN-1", lo que hace que
los editores Fido no lo interpreten correctamente.

O sea, que siguiendo con lo que me comentaste, no sólo Thunderbird no
se comporta bien con los charsets,

Sí los interpreta bien (si llevan el charset correcto). Pero al escribir/responder, sólo envía en UTF-8, aunque hayas definido otra codificación por defecto. Seamonkey, su hermano o primo, sí que hace caso y puedes enviar en iso-8859-1 si lo has definido.

sino que SBBSecho también tiene una lógica insuficiente...

Eso sí. En el código veo que comprueba si es UTF-8; si no, comprueba si es ASCII puro (todo < 127); y si no, lo considera CP437.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

29 May 2026 07:25, you wrote to me:

Habrá que notificarlo. He echado un vistazo rápido al código de
SBBSecho pero solucionar esto no parece trivial. :-(

Yo me encargo de contactar con Heino para BBBS... te dejo a ti a Swindell...
:-P

Veré de crear un ticket en el repo...

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

29 May 2026 07:28, you wrote to me:

Sí, era el carácter ASCII 237, que en iso-8859-1/Latin-1 es la "í" (i
minúscul con acento), pero en CP437 es el conjunto vacío. No sé por
qué BBBS te la ha convertido a "y". :-m

Porque si era UTF8 pero se ha seteado a CP437, pero lo he recibido yo
y he hecho conversión del falso CP437 a LATIN-1... ''':-/

No era UTF-8, era LATIN-1 (iso-8859-1) pero con CHRS CP437.

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Hola Oscar!

27 May 26 09:12, Oscar Acuna dijo a Enric Lleal Serra:

Y no te ha hecho caso. :-) Desde no se quThe versi<=n de Thunderbird,

s<=lo envphia

mensajes en UTF-8. Si quieres escribir en iso-8859-1 tendrßs que usar una
versi<=n antigua u otro newsreader (Seamonkey, Claws Mail, Sylpheed...)

A ver si Oscar nos lee. :-P En cualquier caso, creo que le preguntarThe a
Kim Heino c<=mo lo tiene para implementar UTF8 a lo largo de esta Era...
;-)

No he seguido el hilo, pero sphi, por aquphi estoy. En mi caso, uso (sigo siendo muy clasico) Claws Mail. Al enviar, marco el modo ISO-8859-1 para que envphie bien los caracteres No sThe si responde un poco a lo que se comenta. Si necesitßis que haga alguna prueba o lo que sea decidme y miramos Un saludo
--- SBBSecho 3.37-Linux
* Origin: Eye Of The Beholder BBS - the BBS! (2:343/107.998)

No se ve bien. Todas las vocales tildadas se ven mal.

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260304 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hola Carlos,

codificación por defecto. Seamonkey, su hermano o primo, sí que hace caso y puedes enviar en iso-8859-1 si lo has definido.

Ya... pues vamos listos... para mis pruebas y para ir manteniendo el check de la pasarela había pensado en usar Thunderbird... :-/ Seamonkey (que creía difunto) es demasiado grande sólo para las news...


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)

Hola Carlos,

Yo me encargo de contactar con Heino para BBBS... te dejo a ti a
Swindell...

Veré de crear un ticket en el repo...

Yo ya tengo casi redactada la primera de mis tres peticiones (esta de UTF8 y dos más de usabilidad).


A reveure!!
Enric

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-7
* Origin: Pursuit Special - The last of the V8 Interceptors (2:343/107.1)