Привет, All!
Речевой портрет Рэдрика Шухарта из повести "Пикник на обочине"
Фигуры речи
У Рэда очень специфичная и узнаваемая манера речи. Она сочетает в себе обильное использование фигур речи и просторечий. Из-за этого создается иронично-комичный эффект от сочетания разговорных и высокопарных слов на сказочный лад.
"По этой колючке было видно, как чётко Зона себя обозначает: чёрные заросли у самой мостовой словно косой срезало. Hет, пришельцы эти всё-таки приличные ребята были. Hагадили, конечно, много, но сами же своему дерьму обозначили ясную границу".
повторы
"...за мной шаг в шаг, в двух шагах позади..."
"Поманил дитятю пряником, а пряник-то в заначке, а заначку сердитые дяди стерегут..."
устойчивые выражения
"Цветочки кончились, пошли ягодки..."
"Смех и грех..."
риторический вопрос
"...откуда же это звон идет?"
"Какая, мол, Зона?"
уменьшительно-ласкательные формы
"спецовочка", "крышечка", "травиночка"
эпитеты
"новенькая, чистенькая"
"целёхонький"
эллипсис
"...а над всеми над ними - здоровенный плакат"
"Ахнула - и только дырка в глине..."
синтаксический параллелизм
"Опять у него несчастный вид сделался, и опять у него глаза стали как у больного пуделя."
"В Зоне ничего этого нет, в Зоне не этого надо опасаться"
"невмоготу"
"умеючи"
"хабар"
"сие"
"ежели"
"осёкся"
"нишкни"
"изгильнуться"
"оглобля"
"нагадить"
"жрать"
"гады"
"дурак"
"дерьмо"
"задница"
"сигаретку"
Отсюда:
https://vk.com/wall-222706007_37
С наилучшими пожеланиями, Alla.
--- -Уютно у вас, а только странно. И солнца мало.
* Origin: А мы народ трудящийся... (2:5020/828.61)