• ������ � ���࣮�

    From Alla Kuznetsova@2:5020/828.61 to All on Mon Feb 24 07:03:12 2025
    �ਢ��, All!

    ���� ���� (Mess): H� ����뢠���� � ��諮�

    ��⮭᪠� ��㯯� Mess ������⢮���� �ᥣ� ��� ���� (1974-76), �� �ᯥ�� ������ ���� ������ ࠧ���� �ண��ᨢ-ப� �� ��� ����ᮢ��᪮� ����࠭�⢥. �᭮������ ��������஬, �����譨��� � ���殬 ������ ���࣮� (���஬� �� �� ������ �뫮 �ᥣ� 17 ���), ������� �ࠧ� ��ࠧ��� ���⥫�� ᢮�� �����襭��-����᪨� ���砭��� � ��६������ � ��㯭� �ଠ�.

    ������ ����� �뫮 �᭮ � ࠬ��� ப-��모 � ���� 1970-� �� 㢫���� ������몮�, ���᪠� ᮫�� ࠡ��� � ��� "��ᬨ�᪮�� new age", ࠡ�⠫ � ᠬ�� ࠧ��� ����� ��� ��������᪨� ���������, 祬 � �ᯥ宬 ���������� �� �� ���. 2 ����� 2013 ���� � ����� � ࠬ��� ��⨢��� "IdeeJazz" ������ �ਡ���-������ Mess, �� ���஬ ����㯨� � ᠬ ������⨢. ������ ������६����� �����饭�� - ���� �����筮�. ���� ��⠥�, �� �� �⮨� ����뢠���� �����...
    ����� ��㯯� Mess, ��᪮�쪮 ࠧ ��२������訥�� ࠧ���묨 ��������, ᥣ���� ����� �।��⮬ ���� � �⥫�� � ���⮪�� �ண-ப� �� �ᥬ ���. ���� �� �������� ������ � ����⢥���� ������� - ������� ��졮�, ���饭�� � 2004 ���� ��⮭᪨� ������� Strangiato Records, ����� �� ����稫� � ����ப �� ����. �������� �� ������ ������� � ��⮭��, � ������让 ������� ��㧥� �� ᬮ��� ����������� � � ����� � ������ ���࣮�. � ��� �� ᨤ�� � ��⭮� ��� � 業�� �������� � ��蠥� ���ய����� ��� ����� - ������⮣�, ����������, � �����⥫�� ����冷� ᨭ�� ����. � ��ᥤ� �ਭ���� ���⨥ ����� ���� - ������樮��� � ���⮪ �ਡ��⨩᪮�� �ண��ᨢ-ப�.

    �������� ������ ��ᥬ� ��� �����, � ﭢ�� 2014 ����, � �� �����⠭ � ������ 64/2014, �� ᠩ� �� �㡫������ �����. ���ଠ��, ������ �� 㧭��� ⮣�� �� ����� ���࣠ � ����� �����, �祭� ������� � ࠡ�� ��� ������ ����� ����檮� �� ᮢ��᪮�� ���-ப� - � ��ᨩ᪮�� �ண��ᨢ-ப�, ��襤襩 � ���� 2021 ����. � ��� �� ᬮ��� 㧭��� ����� �� ����� Mess � ��㣨� ���-ப���� ������, ��⮭᪨� � �� ⮫쪮.

    ��⮭�� ��⠥��� த���� �ண��ᨢ-ப� �� ����ᮢ��᪮� ����࠭�⢥. ��� �� �㬠��, ��祬� ⠪ ��稫���?
    ���� ����: �᫮��� ��� �⮣� ����� �뫨 ����, 祬 � ��᪢� ��� �����ࣥ. H��ਬ��, �祭� ���﫮 䨭᪮� ⥫��������. ����筮, �� �� ����� �㯨�� ⮣�, �� ⠬ �����뢠��, �� � �����୮� ��᫥ �� �뫨 �易�� � �������. � ��᪢� � ������ࠤ� �뫮 ����� �������� �� ⥪��, 祬 �� ����. ��� ��� H������ ������� �稫�� � ��� � ��㦨� � ������� ��몠�⠬�. �� �ਭ�ᨫ ��� ����� "�����㬠" � ����ਫ - �� ����� ��몠. � ��蠫 - ��몠 �ࠤ�樮���쭠�, �� �ண. H� ⥪��� ��訥, 㬭�, ��㡮���. ���� � ���ᨨ �� �� ᠬ�� ��᮪�� �஢�� �⮨� ������� ��� �� ������ ������� � ����� �ਫ�... ����筮, ����� ᪠����, �� �ண��ᨢ� � ���ᨨ ᮢᥬ �� �뫮. �਩ �������� ࠡ�⠫ � "�������" ��� ��㪮०����, � ᠬ �� �४��� ������. �� ��ࠫ � ���ठ ��⥬쥢� � "�㬥࠭��". � � ���� ������ ��㦨�. ����, ����� � � 1978 ���� �ਥ堫 � ��᪢� �����뢠�� ���� ��� "�⥫� "� �����襣� ��쯨����"", � ���� ��㤨� � ���, � �� ����ﬨ ���� ��⥬쥢, �����뢠� ���� ��� "�⠫���" � ���砫 � �����: "H�, �����, ��� ⮦� ���� ࠡ����!" � ��� ⮫쪮 � ��襫, �� ���⥫ � ��㤨� � ��砫 ���� ������. �� �� ���嬠�㠫�� ᨭ⥧��� "����-100". ��᫥���� ࠧ � ����� ��� � ��᪢� � ��������᪮� �ઢ�, �� ��㤮� ������-� ����

    � ���� � ��� � Mess �뫨 ᠬ������ ᨭ⥧����, ��᪠��� � ���!
    �����஭��� ��� ��� ᮧ����� ��� ���, �����஭騪 � ��㪮������� ��ମ ���. �� ����� ��ᯮᮡ����� ��� �࣠��, �����-� ��䥪��... � �뭥譥� �६� ��� ��室���� � �����ਨ. �ਥ堫� ���-� ��� � ���� ���㤠 � �㯨�� � ���� �����㬥���. �뫨 ��㤭� �६���, � �� �த��... � �� ����� �� �⮬.

    �������� �� �����㬥���, �� �ਥ��஢����� �� �㭤 ������᪨� ���-ப���� ������?
    H��. ��㯯� Mess �뫠 㭨���쭮�. ����筮, � � ⮬� �६��� ����蠫 ����� ����⨭�� Yes, Genesis, ELP, Focus, King Crimson. H� ��-⠪� ��� ��㯯� �뫠 �� �� ���� �� ��宦�. ��࠭��, �� � � �६� � ᠬ �� ���⢮���, �� � ��� ⠪ ����� �����. ����� � ���� ��諮�� ���� �� �ਡ��� Mess, � ������ ��몠��� ��ࠫ� ���� ����, � ᮢ��襭�� �᭮ ���蠫 �� ������� ���ﭨ�.

    � �� 㢫������� � � �६� ������?
    H� ����筮. ��� ��� �� �������, �祭� ��쥧��; � ��� ���� ��ࠫ� ᠬ� �뤠�騥�� ����-��몠��� ��⮭��, ��蠫� ����⨭��, ��ਫ�, ��-� ���㦤���... ���� �६� � ��� � ���� �뫮 �� ���, �� ������䮭�! ���⠭���� �뫠 ���㬭��.

    �� ���� �� �� ����� �� ���� ��몠�⮬?
    ����筮, ��� �뫮 �᭮, �� � ��� ��몠�⮬. H� � � �६� ���� ��, ⠪ ᪠����, ���. ���-��몠 ���-⠪� ��室���� �� ��㣨� �᭮���, 祬 ����. �ᮡ���� � ����� �����㬥�⮢. ���� ����� ������᪨�, � � �ண-ப� ������� ���� ����������. � ����筮 � � �६� �����஭��� �뫠 ���� �����. �� �뫠 ����堭��� ������� ��㪠. � � �⮬ ����� � ���� ᪠����, �� Mess �뫠 ��ࢮ� �����饩 �ண-��㯯�� � ��⮭��, ��᪮��� � ��� �뫨 ࠧ���� ��몠��� ��� � �����஭�� ���. ��⮬ � Ruja ��諠 �� ���� (��� ��砫� ��� ࠭��), � In Spe, � ��㣨� �������.

    ������� �����

    ��⥫��� �� ������� ���᭨�� �஭������. ���� ��� ��ࠧ������ ��㯯� � ࠧ��� ���筨��� 㪠��� ��-ࠧ����: ���-� 1973-�, ���-� 1974-�...
    �����: ����� �� ����ਬ �� ��⮭᪮� �ண-ப�, � �ᯮ���� ��� �� family tree, ���஥ ᠬ ᮧ��� ��� ����-�� ��㯯� Ruja. �� ��襫 � ������ 1999 ����, � �� �⮣� � 楫� ����� ��������� ��⠢������ �⮣� "��ॢ�", ���������� ��몠�⮢... � �ਭ樯�, � �⮬ "��ॢ�" ��⮨� 80% ��⮭᪮�� �ண�. ��� ���: ����� ������, �� ���� ��⠢ Mess ��ନ஢���� � ﭢ�� 1974 ����, ����� ��ꥤ������� ��몠��� "�����஭�" (㤠୨�, ������ � �����) � ���� ����.
    H� � ���筨��� 㯮�������� ��� ��㯯�-�।��⢥����� - "�����஭" � "�ୠ����"...
    ����: ��� �ࠢ��쭮. "�ୠ����" - ⠪�� ��⮭᪠� �㯥��㯯�, ������ � 1973 ���� �᭮���� �� � ����⮬ ��쬠஬ ���ᮬ. �� "��" �ਣ��ᨫ� ������ ����� �뫤ம, � �� 㤠�� ������� �㭭�� �࠯� �� Mikronid, ����� �� ᠬ�� �ॢ��� ��⮭᪨� ���-��㯯 (��� � ���� �ᯥ� ������� ������). �� ��� �뫨 ���� ���� ��� �� ������. ��� � � �६� �뫮 17 ���, � ����㯨� � ��몠�쭮� �稫�� ����� ���࣠ ���. H� �࠯� �⥫ ᠬ ����, �� �ਭ�ᨫ ᮡ�⢥��� �������樨. � � �稭� ᢮� ���, ����� ���-ப���. ��-�� �⮣� ��砫��� ���䫨���. � �㬠�, �� �� "��ਪ�" �� ���� ����� ��� ����. � ⮣�� � ���蠫 ��㯯� "�����஭" - ���� ॡ��, ��ࠢ�� Black Sabbath � Deep Purple. ��� �뫨 ᮣ���� �ᯮ����� ��� ����, �뫨 � ����ࣥ �� ���.
    �� "�����஭�" � Mess ���諨 ��� ��몠�� ����� ���� �����ଠ�� � 㤠୨� ���� ����. ����� ��������� �����ᨮ����, ��몠�� � ��ࠧ������� - ������ ����, �� �����稫 ����ࢠ��� �� ������ 㤠��� �����㬥�⮢. H� ���� ��ࠫ ᭠砫� ����a� ��� (���-Vntorel, ���-Positron), ��⥬ ���� ���.
    � �� ��㯯� �뫮 ��� ���⭨�� - �����஭騪 ��ମ ���, � ���஬ � 㦥 ����ਫ, � �㤮���� ���५ ���ᬠ�, ᮧ�����訩 ࠧ�� ��ꥪ��. �� ⮦� 㭨���쭮. �� �뫮 ᠬ����⥫쭮� �����⢮, ���஥ � � �६� ����頫���. � �� �।�⠢���, �� ������� �� ��ꥪ�� ������ ����� ����� 祫����! ��஬�� �����஬�堭��᪨� �����騥�� 䨣���... ��� ᥩ�� � �㧥�.

    �� 㯮��㫨 � ������. ���� �� �������� ��砫��� � ���⥫쭮�� ��㯯� Mess?
    H� ᠬ�� ���� � Mess �� �뫮 ��쥧��� �஡���, ��᪮��� ��� ⥪��� �� �뫨 ������᪨��.

    ��﫠 �� �஡���� �� ����� �몥 ����?
    �롮� �� �뫮 ⮫쪮 �� ��⮭᪮�. �, ��������, ���⮬� ��ண�� ����⮢ ⮦� 㤠���� ��������.

    � �� ����砥� �������� ����, ��ᯮ�冷� ��� �ଠઠ?
    (����񧭮.) H��, ������� �� ��ᯮ�冷�! � �� ���⪨� ��������, ����� ���� ����������� ࠧ��� ������権. H� ��ᯮ�冷� �筮 �� ��室��. ����, �ଠઠ ����� ����... H� �� ���� �� ⠪ �����. �������, �� ����� ��-�ண�����! (�������).

    ����� ������ ��� ���� ������?
    17 ��� 1975 ����. �� �⮣� �� ९��஢��� ����� ����. �� ࠧ� � ������ �� ���� �ᮢ. ����筮, ॡ�� �뫨 �⨬ ���������, �⥫� ����㯠��. H� � ��몠�쭮� ��᫥ �� �뫮, �� ������, �������, ���⮬� ��室����� ��� ���稢���. ����� ��� ⠫��⫨��, �� ��몠 ����⢨⥫쭮 �祭� ᫮����. � �����뢠� �������樨 ��⠬�. ���� ������, ���ਬ��, �� ���� ���, � ����� ���� � ��� �ਡ����⥫쭮� �।�⠢����� (ᬥ����).

    �� ����� ९��஢���, ��ࠡ��뢠�� ९�����, ��⮬ ����訫� �� �� ��� �४���� ����, � ����� �뫠 ॠ���?
    �� �뫨 �祭� 㤨�����. ��諨 �� ������, � ⮬ �᫥, � �祭� ������� � - ��� �����, �뭨� �, � �� �뫨 �����ਣ�����: �� �� ⠪��? �祭� ����, ����筮, �� �� ��⠫��� �������� ��������ਠ�� � �� �६��. ���� �� ����㯠�� �� ��⮭᪮� ⥫��������. ������䮭�-� ����⢮����, �� ���� �뫠 ����. ���⮬� ��� ��ࠫ�. H� ������� ���� �뫨 ���������, ᮡ�ࠫ��� �ਡ����⥫쭮 �� ����� 祫���� ����� ࠧ. H� ����㯠�� �� ।��. � �᭮���� � ⥠���, ���� ࠧ � �������᪮� 㭨������. ��᫥���� ������ ������ 31 ������ 1976 ���� � �������᪮� �����孨�᪮� �������. H� �⮬ ������� ��졮�� ��ன ��� ���ਠ� � ��᫥����� ������.

    � ��� �뫠 ��㤥��᪠� �㤨���?
    � �᭮���� ��. ������ ⠪, ��⥫�������.

    � �� ����஫� ������?
    H��. ���� ࠧ ⮫쪮 ��ࠫ� � �����쪨� ��த�� - ������ � �����. ����㯠�� � �� ��⨢����. H� �ண-ப - �� � ��몠, ����� ��� ����� �� ᡮ��� ��ய�����. ��� ���� ���������� ��⠭����� �� �� ��ꥪ��, � ����� ��� ��몠 �ॡ�� ᢮�� �⬮����. � ⮬� �� � �⢥����� ��� 20-30 ����� �� ����� ����� �� ���� ��ᥭ, ��� ��㣨�, � ����-���. H� �� �祭� ��訩 ��⨢��� � 1975 ���� � ��த� ����, ��� ����㯠�� ���� �� ��㯯� ⮣� �६���. �� �먣ࠫ� ⠬ ��ࢮ� ����.

    ��� �� ���﫨, �� ����� ��㯯� �����襭�?
    ����� � �稭�� ������ "Ksi Eneselt" ("���� ᥡ�") ��� ப-��㯯�, ��, ����� � ������᪮�� ஦��, �ந�������� �� 17 �����. � � ����, �� ࠬ�� ப-��모 ��� ���� ᫨誮� 㧪�. � 1976 ���� ������ ��᫥���� ������, ��� �뫮 19 ���. (��ᬥ�������). H� 39, �� 29, � 19. � ⮣�� � 㦥 ��ᠫ ���� � 䨫쬠�, � ��⭮��, ��� "�⥫�". H� ����� Mess �����稫��� �� �� �⮬. � 1977 ���� � ᮧ��� ��㯯�, � ���ன ᮡࠫ��� ᠬ� �뤠�騥�� ��몠��� ��⮭��. �� �뫠 Mess-2, ���� ��⠢.
    �����: ��⢥��� ��⠢, �᫨ ���� ���.
    ����: ������ ����, 㤠୨�, ��⠫�� �� �।��饩 �������. H� ����� � ������ �뫨 ����. �� ��ࠫ� �祭� ���. H� ���� ����� ��㣨� ��ਧ����, ���� ������ - 䨫��, ⥠��. � ���-⠪� ����� ���������, 祬 �ᯮ���⥫�. ��⥫ ����� ��� ���㭭��, ��� �����. ���⠢ ப-��㯯� �⠫ ���� ��࠭�稢���.
    �뫠 �� �஡����, ��� ��ࠡ��뢠�� ���죨, �� �� ����. � �� ������, �� �㦭� �뫨 ��஬�� �।�⢠. H��ਬ��, ��몠��� "�����ᨭ�" ����ਫ�: ᥩ�� ᤥ���� ��� ���-�ணࠬ��, � ��⮬ �㤥� ����� ��-� ��쥧���. H� ���, ����� ��諠. � ����� ������� �� �㪮����⥫�. � ��ᨫ: �� �� �㤥�� ������ �, �� ���頫 40 ��� �����? � �� - ���... ��� �뫨 ࠧ�� ��稭�, � ���� ��� ⠪���� �뫮 ����᭮ ��� ���� �� ������ �ᯥ���. � ��ࠫ � ��� ����, ���⢮��� � ���㦤���� �業���...

    ������� ������H�����

    � �� �६� ��稫�� �ᯥ� 䨫쬠 "�⥫� "� �����襣� ��쯨����"", �� �����⥫쭮 ��ॢ��� ��� �� ��㣨� ५���.
    ����� �祭���� � ��� ������: ������� �� ������, ����� �ਤ�� ⢮� ��. ���� ��᫥ "�⥫�" ⠪�� 䨫쬮� ����� �� ������. �� �� ��� ��� ⠪�� ���������� � ०���஢, ��������஢. � ��� �� ������� ����� ��모 � ⠪�� 䨫쬠�. H� ��祣� ��������� ����� �� �।������. H�� ⠪�� �業�ਥ�, ��� ⠪�� ����᫮�.

    ��� ��室��� ࠡ�� ��� ��몮�? � ��� �뫨 �����-� ����⮢�� ��� �� ࠡ�⠫� � ���⭥��⢥ � ०���஬, ��⠫������� �� ��ࠧ�� 䨫쬠?
    �㬠�, �� � �����쭮� ��ਠ�� �� ࠡ���� ����� � ����� ��� ��㣠. ��� �ᥣ�� ��������, �� ��몠 � 䨫쬥 ������ ��⠢��� ����࠭�⢮ � ��� ��㣨�. ��� ⥪��, ��� ���஢. �� ����᭮� ���㤭���⢮. ���� ��� ����� � ��ᥤ���� � ������� H������� � ��᪠��� ��� ᢮� ����. � �� �⢥⨫: "� ���� ��᮫�⭮ �� �������, �� ��㣨� �㬠�� - ०����, �����; ��� 楫� - ᠬ��� ���� ���।�, �⮡� ⮫쪮 ���� ����砫� � ��蠫�". ��� ⠪�� ࠧ�� �뢠�� �窨 �७��.

    �� ���� ⮣�� �뫨 ��-�०���� �祭� ������...
    ��, ��� �� 21 ���. ��諮�� ������. ����� ��� ���⨥ � �⮬ 䨫쬥 �易�� � ��᪮�쪨�� ����몭�����묨 �����⠬�. ����砫쭮 ���� � "�⥫�" ������ �� �稭��� �ࢮ ����. �� ��砫 ࠡ��� � ������ ���� �������� � �����஭����. H� � �� �६� ���� 㦥 ᨤ�� �� 祬������, ᮡ�ࠫ�� 㥧���� � ������ ������ �� ��� � ᮮ�饭���, ����� ����� �����. ������ �����-� �ப, �祭� ���⪨�. �ࢮ �� �⥫ ��������� �� � �訫 ���� ������ - �� �� ����, � ��㣮�� ���������, �㫤�� �����. �� ��諨 � �㫤�஬ ������ ��ᬮ���� 䨫�. ��⮬ �⠫� ��쥧�� �ࠧ������� �� ��� � �㤮�������, � ⠪ �ࠧ�������, �� �㫤�� ��⮬ ���� �� ��諨. �� �ய�� �� 楫�� ������, ��� � ���� ���� �஢������. � � �६� ���� �������� �� �뫮 � �����, ��� ०���� �ਣ�਩ �஬���� 室�� � ���⠫: "��, �� � ��� ������! � ���� ��� ���������!" � �⠫ �宭쪮 ��� ��������, �� ���� ���஡�����. ������� �� �� �� ��� 㢥७, �� �६��� �� ��⠢�����. � � ��筮 ���堫 � ��᪢�, � ������ ��ᠫ �����-� ����, ��஬ �� "�������", ��� � 㦥 ��᪠�뢠�, ����ᠫ ��᪮�쪮 ��饩, �ਥ堫 ���஬ ���⭮ � ������� ᢮� ࠡ���. � ��᭨ �����뢠� 㦥 � ��������. � ᮦ������, �� �뫮 �६���, �⮡� �稭��� ��訥 ��᭨. ����稫��� ⠪, ��� ����稫���.

    H� ����稫���-� �����⥫쭮, � ��������� "Ball" �⠫� ����⨭� ���⮢��, �� ⥬ �६���� ��� ���砫� ᮢ��襭�� "�ଥ���"...
    ��, � �⨬ ⮦� �易�� ����᭠� �����. � ᮢ��᪮� �६� �� �� ����� �����, �� �㤥� �� ���᪮� �몥 ���� �� ��᭨. ����� ����, ��᫨� ��������, ��� ⠪: "�-�-�!" (����ࠦ��� ��� ���⠢����� ���ࠤ�� �����). ���� �뢠��, �� ���᪮���� ��ਠ�� ��� ����ન���. � ����� �㬠�, ��� �⮣� ��������. � �ਤ㬠� ᤥ���� ��᭨ �� ���������饬 �몥, ����� ���������� "��ॢ���" � �ᯮ����� ������-����� ��த���� ������. ��᪮��� ⥪�� ���. � ����� ��᭥ ���� �ᯥ������ "���", � � "Ball" �ᯮ������� ࠧ�� 䮭���, �⤠����� ���������騥 ᫮��.
    �����: ������� ��몮���� ����� ��������� "Ball" ���� �ਣ������ �ந��������� �� ���������饬 �몥. ����筮, �� ���⮢�� ����.
    ����: ������ �뤠�騥�� ����� �஡����� �ᯮ����� ��� ����, �� � ��� �� ����砫���. ���訥 �����, �� �ࠧ� ��稭��� �����. ��� ���� ��모, �� �ᯮ������ �祭� �����. ��� �� ��⠫��� �����, ������ ����ᠫ � ᠬ.
    ����� � ��� 䠫��⮬. ����� 㦥 �� ���. H��� �����, ����� ��. � �⮬ ����� ��� ���� 㦥 ᯥ�. � ��⮭᪮� �몥 ⮦� ���� ⠪�� ������ઠ. ���� � (ᬥ����).

    � ��� �⭥᫨�� � 䨫�� � � ��몥 � ��᪢�?
    ��� ⮦� �� ᬥ譮� ��砩. ��� ��᪠�뢠� ��㪮०����, ����� �� � �����ᨨ, ����� ��।����� 䨫� � "��᪨��". ��� ᪠����: "�� ���, �� ��� Pink Floyd ���� ����". ��४�� ��襩 ��㤨� �⢥⨫: "H��, ���, ��� ���� ����ᠫ ���� ��⮭᪨� ��७�". ����� ������ � "��᪨��" ��������� ��� ��������� ���砫 �� �⮫� � ��砫: "�� �� �㬠��, �� ��ࠪ�, "���� ������" �� �����!" (�������).
    � �� ���� ����� �易�� � �⨬ 䨫쬮�. ����� ��� ��ᬮ�५� 㦥 ���⭠� �������, � ��������, � ���蠫 � ��ਤ�� ࠧ����� �����-� ���ᮢ: "���� ��訩, �� ���� � ���� ��ଠ����, �� �� �������". ��� �� ����� ���㡨�� � �����, � �뫠 �� � 䨫쬥 ��ଠ�쭠� ��몠!
    �����: � �� ⥡� ����� ⮣��? �⮡� ⢮� ��몠 ��-⠪� �㤠 ��諠?
    ����: ���砩�����. ����, � ��� �� ���ப � �ઠ��� ���㣠檮��, � �� �� � ����ࣥ: ��� �� ��訩 䨫�! � ���� 墠���. � "�⠫���" ��� �� �ࠢ����, �� ���� � ���� ���� ��� �㣠�. H� �� � ��� ᪠���: "������� ����, ��, ��-�����, �� ���� ����ꥪ⨢��. "�⠫���" 㦥 ᥩ�� ��஢�� ����ᨪ�!"

    �४� � "�⥫�" ��諨 �� ����⨭�� ��� "�������" ��� ������ Sven Grnberg/Mess...
    ��, ���-�� ⠬ ��諮. � � �६� "�������" �������� ����⨭�� ⮫쪮 ��᫥ ᯥ樠�쭮� �����ᨨ, � ��᫥ �⮣� �襭�� ��室��� ��� ����. �� �������, �� �멤�� ����⨭�� Mess. H� �१ ��� ���� Mess 㦥 �� ����⢮����, ⠪ �� �������� ��㯯� �� ������� - �ଠ�쭮���. �� ����ਬ � ���쮭� - ⠬ ��� �������樨 �� 䨫쬠 � ���� ᮫쭠�. ����� � ��⮭�� �� ����� �ன��� CD � ��몮� �� ࠧ��� 䨫쬮�. ��� ��� � ��襬 ����⢥. ��室��� � ���� ��᪨ � � ��ଠ���, ࠡ�⠫ � � � ﯮ�栬�, � � ���栬�, � � ������㤥

    H���୮�, ��������� ������� ���������� ᢮�� ���⮬?
    � �९������ � ����ﭤ�� � ��㣨� ��࠭��. � ᮧ��� ����� ���樯���� - ஫� ��모 � ᮧ����� �ࠬ���ࣨ� 䨫쬠. � ���� ᢮� ���� �� ������몥. ������ ��몠 ����� ���� ��襩, �� �� ���室��� � 䨫��, ࠧ����� ��� �ࠬ���ࣨ�, ��� story. � ��୮� ��몮� ����� 䨫� ���� �ᯮ����. �� �⮬ � � ��᪠�뢠� ��㤥�⠬.

    ���� � ��� ⠫��⫨�� ��᫥����⥫�, �祭���?
    ��, ����筮. H� � ���� �⭨ ��㤥�⮢. ������ ����� �� ����ᨭ��, ���室�� ������� 祫����: "��ࠢ����!" � �㬠�: ��㤠 � ��� ����? (�������.)

    �� ����ᠫ� ���� ����� 祬 � 150 䨫쬠�. ����� ࠡ��� ��⠥� ᠬ묨 㤠�묨?
    �� ⠪�� ������� ��⮭᪨� �ਠ�, ��� �����뢠�� ⠪�� � ���樨, � ����ࠫ�� "���������� �������" ("Wikmani poisid", 1995). ��� ����� ���� �� ᠬ�� �������� �������, ����� � ����ᠫ � �����. �� �祭� ����⢥��� 12-�਩�� ⥫��ਠ�, ⠬ ����� ᠬ� ���訥 ��⮭᪨� �����. �� ���� 䨫� - "�������᪠� ���". � ��᪢�, ����୮�, ����� "�����⨥ ������ ����", ���� ����᪨� ०���஬ ��४�� ����ࠪ��.

    H������ �� ����ᠫ� ���� � ����䨫��, ����� �⠫ �祭� �����७ � ��⮭�� � ������ ��㣨� ��࠭�� - "Lotte".
    ����, ����... �� �祭� �������. �� �祭� ����� ����䨫� �� ᮡ��� ���� � �� ��㧥�. ��� �த��� � 60 ��࠭ ���, ������ ��⠩. ����� ��⮭᪨� ॡ���� ��� �����. ����� ����, � ������ �������� ����� ���� ⮢���, �易��� � ���ᮭ����� ����䨫쬠. � �।�⠢���, ��� ��࠭�� - �� �� ⮣� ��� � ����ᠫ ����� ����, 㦥 ����, �� �� ��몠 �㤥� ����ᨪ��. ��� ⠪ ��砥���...

    ���H� �H�H��

    �� ���� ��� �࠭� ��� ��몠�� � ⢮��᪮�� ���⥫� - 㢫�祭�� �㤤�����...
    � ��쥧�� 㢫���� �㤤����� � ���� 1970-�. ��� ������� ��⥫�, ������� �﫫� (Linnart Mll, 1938-2010 - ��⮭᪨� �祭�-���⮪����, �㤤���� � ������᪨� ���⥫�, �᭮���������� ���筮� �ਥ�⠫��⨪� � ��⮭��, �ਬ. ���.) - �� �� ��஢�� �஢��, � � � ���� �稫�� �㤤���� 30 ���. ��� ��⥫� �਩ ��堩����� ���䥭����, ��, � ᢮� ��।�, �祭���� ��� ����.

    � ��� �� ����� ������ᮢ����� �㤤�����?
    �� ��� ����, � �� ���⢮��� � ����⢠. ��祬�? � �㬠�, �� �᫨ �� ������ � ⠪�� ������, ��� � ���, �� ������ � ����� ��।� ����� ���, � �� ����� � ���. � ���⨠��⢥ ᠬ�� ������ - ���, � � �㤤���� - ������. �㤤� ᠬ ᪠���: "H� ����� � ��� ᫮�� ⮫쪮 ��⮬�, �� � ⠪ ᪠���. ���஡�� �ᮧ����, ���஡�� ������". �᫨ ��ᠤ��� ᥬ��� � ����� � �㤥�� ���� �����, �� ��� �������, � ��� ����. �� ������ ����� �ࠢ��쭮� �६�, ������ �㦭� �����. ���⮬� �㤤��� ��� ��� �祭� ���室��� ����. �।� ���� ������� ����� ���⨠�, �� ����� � �㤤��⮢. ������� �﫫� �稫�� � ��᪢� � �ᯨ࠭��� � �� �祭� ����⥫쭮� ���ᮭ��. �� �� ���樨 � ����᪮� �㧥�...

    H� ���� � �����᪮� �� ५���� ����� �� �����﫠��, ��� ��� 㤠������ �� ��뢠�� ᢮� 㡥������?
    �㤤��� - �� ५����, � ᪮॥ 䨫����. �, � ��饬, � �� ����뢠� ������-���� �������� �� �⮬� ������.

    � ��� ᮫�� ࠡ��� ���-� �易�� � �㤤�����?
    ��, ��᪨ 1980-� � 90-�, ��㣨� ࠡ���. ��᫥���� ������ �� ����饭 ��� ஦����� �������, ⠬ �ᯮ��﫮�� �ந�������� ��� ����୮�� �� Vox Clamantis. �⨬ ��⮬ �뫮 �� ������ � �ઢ� H��㫨�� (�������); � ����� ��� � �ᯮ�짮��� ⥪�� ����� ���, �� ﯮ�᪮�� ������ � �ਣ�ਠ�᪮� �����. ��� �� ����� �����६���� - ⠪�� ��� ����몭������ ᮥ�������. ��� � ��ࠫ �� ����ࠡ��, ��� � �����ᨨ.

    ���: http://inrock.ru/interviews/sven_grunberg_2014

    �த������� ᫥���


    � ������訬� ��������ﬨ, Alla.

    --- -��⭮ � ���, � ⮫쪮 ��࠭��. � ᮫�� ����.
    * Origin: � �� ��த ����騩��... (2:5020/828.61)