Hello All!

FidoMail Mobile 0.1.0+61 is out. The previous build, 0.1.0+60, was
never announced here, so this covers both.

Reading:

- Quotes with Cyrillic initials are coloured now. The reader used to
paint them as ordinary text while Latin initials in the very same
message got their colour, so a Russian thread looked half broken.
Any alphabet works. Also fixed: with some initials, requoting
doubled the quote prefix instead of deepening the quote.
- The tearline, origin and tagline sit below the message in their
own dimmed band, so the reader's last line is the author's last
line. Prefer the classic look? A new switch turns the band off:
Settings -> Reading -> Message footer band.
- New setting, Settings -> Reading -> Reflow message text, off by
default. Mail is written for an 80-column screen, and on a phone
every long line leaves a short orphan under it. With the setting
on, paragraphs are put back together and re-wrapped to your
screen, with the quote prefix kept on every line. Tables,
pseudographics and signatures are left exactly as they came, and
a wide table scrolls sideways as one piece.
- Copying from a reflowed message puts the author's original lines
on the clipboard, not the on-screen re-wrap. And selecting part
of a quoted line copies exactly what you selected - the quote
prefix is not quietly added.
- All of this changes what you see, never what you send: replies
are still quoted at the usual 72 columns and read normally in
any classic reader.

Writing:

- Free editing. A new button in the editor switches from the
part-by-part composer to one plain text field: put the cursor
anywhere, trim quotes like your own text. Quoted lines keep
their tint while you type. Switch back any time; the last used
mode is remembered.

Download: https://fidomail.5001.ru
Installed Android copies: About -> Check for updates.

--- FidoMail v0.1.3-71-gfb9bc36
* Origin: Dmitry Protasoff (2:5001/100)

31 Aug 26 06:44, Dmitry Protasoff -> All:

- The tearline, origin and tagline sit below the message in their
own dimmed band, so the reader's last line is the author's last
line. Prefer the classic look? A new switch turns the band off:

Nice! Looks better.

- New setting, Settings -> Reading -> Reflow message text, off by
default. Mail is written for an 80-column screen, and on a phone
every long line leaves a short orphan under it. With the setting
on, paragraphs are put back together and re-wrapped to your
screen, with the quote prefix kept on every line.

Great! This is something I intended to ask for later. ;-)

- Free editing. A new button in the editor switches from the
part-by-part composer to one plain text field: put the cursor
anywhere, trim quotes like your own text. Quoted lines keep
their tint while you type. Switch back any time; the last used
mode is remembered.

The part-by-part composer works quite well, but it's nice to have this new option. +1

Carlos

--- FidoMailMobile/0.1.0+61 (Android)
* Origin: cyberiada (2:341/234.5001)

Hello Carlos!

In a message of 31 Aug 26 15:44, Carlos wrote to Dmitry:

The part-by-part composer works quite well, but it's nice to have
this new option. +1

My idea is to implement everything people are asking for and then decide together with users what should be kept and what should be deleted.


See you,
dp.
--- FidoMail v0.1.3-71-gfb9bc36
* Origin: livin' on the edge (2:5001/100)

In a message of 31 Aug 26 16:13, Dmitry wrote to Carlos:

My idea is to implement everything people are asking for and then
decide together with users what should be kept and what should be
deleted.

Hop about importing husky/binkd config to fidomail server. :)

'Tommi
--- FidoMail v0.1.3
* Origin: fidomail @ mxt.fidonet.fi (2:221/1.22)

Hello Tommi!

In a message of 04 Sep 26 14:34, Tommi wrote to Dmitry:

My idea is to implement everything people are asking for and then
decide together with users what should be kept and what should be
deleted.

Hop about importing husky/binkd config to fidomail server. :)

I am really terrified that you are using it! :)

I was hoping to announce it only in October and currently heavily fixing bugs. Please update tomorrow to latest version from the website!

Import will be implemented for sure.



See you,
dp.
--- FidoMail v0.1.3-91-g789b3c7
* Origin: livin' on the edge (2:5001/100)

In a message of 04 Sep 26 19:51, Dmitry wrote to Tommi:

My idea is to implement everything people are asking for and then
decide together with users what should be kept and what should be
deleted.

Hop about importing husky/binkd config to fidomail server. :)

I am really terrified that you are using it! :)

Your fault, you made it available! :-)

I was hoping to announce it only in October and currently heavily
fixing bugs. Please update tomorrow to latest version from the
website!

Import will be implemented for sure.

+1

'Tommi

--- FidoMail v0.1.4
* Origin: fidomail @ mxt.fidonet.fi (2:221/1.22)

Hi, Dmitry!

Dmitry Protasoff wrote:

Hello Carlos!

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

Best regards,
Rudi Timmermans.

--- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
* Origin: Light Station (2:292/140)

Rudi,

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

Are you aware of the DT-rules? 8-)

\%/@rd

--- DB4 - 20260902
* Origin: Many Glacier - Preserve / Protect / Conserve (2:292/854)

Hello Rudi!

In a message of 06 Sep 26 22:07, Rudi wrote to Dmitry:

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

English source: https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_en.arb
Dutch (AI draft): https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_nl.arb

The English version will be polished soon (once the app is approved by Google/Apple), but you can fix the Dutch language file before that and send it to me, it'll be included in the next release.

See you,
dp.
--- FidoMail v0.1.4-17-gae1df7b
* Origin: livin' on the edge (2:5001/100)

Hi, Ward!

Ward Dossche wrote:

Rudi,

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

Are you aware of the DT-rules? 8-)

Yes i'm but a frend of me works into a translation office.

Best regards,
Rudi Timmermans.

--- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
* Origin: Light Station (2:292/140)

Hi, Dmitry!

Dmitry Protasoff wrote:

Hello Rudi!

In a message of 06 Sep 26 22:07, Rudi wrote to Dmitry:

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

English source: https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_en.arb
Dutch (AI draft):
https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_nl.arb

The English version will be polished soon (once the app is approved
by Google/Apple), but you can fix the Dutch language file before
that and send it to me, it'll be included in the next release.

Ok thanks

Best regards,
Rudi Timmermans.

--- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
* Origin: Light Station (2:292/140)

Hi, Dmitry!

Dmitry Protasoff wrote:

Hello Rudi!

In a message of 06 Sep 26 22:07, Rudi wrote to Dmitry:

When would it be possible for me to translate the app to Dutch?

English source: https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_en.arb
Dutch (AI draft):
https://fidomail.5001.ru/fidomail-mobile/app_nl.arb

The English version will be polished soon (once the app is approved
by Google/Apple), but you can fix the Dutch language file before
that and send it to me, it'll be included in the next release.

My friend has check the dutch translation and fix it where need, i have send it to you via email. Thanks!

Best regards,
Rudi Timmermans.

--- FidoMailMobile/0.1.0+69 (Android)
* Origin: Light Station (2:292/140)

Hello Rudi!

In a message of 07 Sep 26 14:10, Rudi wrote to Dmitry:

My friend has check the dutch translation and fix it where need, i
have send it to you via email. Thanks!

Please update to latest release (v0.1.0+70), both your requests were implemented.


See you,
dp.
--- FidoMail v0.1.4-26-gc93e772
* Origin: livin' on the edge (2:5001/100)