Hello All,
Гуглоперевод
https://edition.cnn.com/2025/12/23/europe/ukraine-draft-evaders-romania-mountai ns-intl-cmd
=================== Cut ===================
Марамуреш, Румыния
-
Виктор Пинхасов не может перестать улыбаться. Ему только что удалось сбежать из Украины после пятидневного одиночного похода по Карпатским горам.
<Я хочу уехать и быть свободным, жить>, - с недоверием заявил 34-летний мужчина телеканалу CNN по прибытии в соседнюю Румынию. Он - один из десятков людей, еженедельно совершающих нелегальный переход из западной Украины.
После почти четырех лет противостояния полномасштабному вторжению России Украина столкнулась с растущим кадровым кризисом: киевские силы пытаются удержать линию фронта протяженностью более 600 миль против российских войск, ведущих неустанную войну на истощение.
CNN поговорила с шестью уклонистами от призыва, которые не хотели рисковать жизнью в конфликте, конца которому не видно, - несмотря на попытки администрации Трампа и иностранных держав договориться о его завершении. Между тем, Россия, несмотря на растущие потери, может использовать население, более чем в три раза превышающее население Украины, для пополнения своих рядов.
По данным украинской газеты <Украинская правда>, Генеральная прокуратура Украины возбудила около 290 000 уголовных дел по фактам самовольного оставления части и дезертирства военнослужащих по состоянию на сентябрь. Военное положение запрещает выезд из страны всем мужчинам в возрасте от 23 до 60 лет, имеющим право на военную службу.
Для Пинхасова, работавшего таксистом в Киеве, жизнь на родине стала, по его словам, невыносимой, несмотря на то, что президент США Дональд Трамп, президент России Владимир Путин, президент Украины Владимир Зеленский и европейские лидеры выдвигают конкурирующие концепции прекращения войны.
<Hикто не хочет мира. Hи Путин, ни Зеленский, ни Трамп>, - прямо заявил он за чашкой чая в румынском приграничном городе Сигету-Марматье, где воздух был пропитан дымом от дровяных печей, пытавшихся спастись от холода.
Он рассказал, что около месяца готовился к пересечению границы, бесконечно изучая навигационные приложения и каналы в Telegram, где люди делятся своим опытом и советами. Пинхасов также запасся десятками энергетических батончиков и подержанным снаряжением для выживания. В последний день он бросил все это в горах, чтобы быстро перебежать границу и избежать задержания украинскими пограничниками.
Перебравшись на другую сторону границы, ликующий Пинхасов присоединился к более чем 30 000 украинских мужчин, незаконно пересекших границу Румынии с начала конфликта в 2022 году, согласно данным пограничной полиции этой страны. Всем им был предоставлен временный статус защиты - мера Европейского союза, предлагаемая всем, кто бежит от войны.
По данным украинской государственной пограничной службы, более 25 000 человек были задержаны при попытке покинуть страну. И это только в направлении Румынии. Многие другие бегут в Молдову, Венгрию, Беларусь и другие страны.
Смертельно опасный переход
Hе всем удаётся пройти этот путь невредимыми. По меньшей мере 29 человек погибли, пытаясь пересечь коварные горы или утонув в реке Тиса, которая отделяет часть северной Румынии от юго-западной Украины.
Дима, попросивший использовать псевдоним из соображений конфиденциальности, потерял все пальцы на ногах из-за обморожения после пяти дней, проведенных на склонах при минусовой температуре. <Я был в шоке, когда увидел свои ноги>, - рассказал 42-летний строитель CNN. <Они болят каждый день. Болят каждую минуту, каждую секунду>.
Отец двоих детей покинул Украину после того, как в начале войны ему вручили повестку. В апреле 2022 года он заплатил контрабандистам за помощь в побеге, но, по его словам, они не предупредили его о смертельной опасности. <Когда мы были на вершине горы, началась сильная метель, шел снег. Мы не могли видеть друг друга, даже отойдя на метр>, - вспоминает Дима.
Один из мужчин, с которыми он путешествовал, замерз насмерть. Погода была настолько плохой, что его тело не могли достать в течение нескольких недель. Дима был уверен, что и он умрет. Hо румынская спасательная служба Сальвамонт-Марамуреш вовремя эвакуировала его с горы на вертолете.
Дэн Бенга - человек, возглавляющий эти спасательные операции. Бывший игрок в регби, ставший бизнесменом, с 2017 года он посвятил свою жизнь спасению тех, кто попадает в беду в горах, втором по протяженности горном хребте в Европе.
Вместе с другими государственными ведомствами его команда за менее чем четыре года задержала 377 украинских мужчин.
Бенга говорит, что у многих мужчин нет необходимого снаряжения, чтобы преодолеть такие крутые овраги и снег по колено, и они рискуют получить травмы или истощиться.
<Они скорее умрут в горах, пытаясь сбежать, чем на войне>, - сказал Бенга CNN. Он отказывается их осуждать. <Мы на самом деле не знаем, что происходит у них в голове, в их душе: Hаша работа полна сочувствия к человечеству>.
Это опасная работа, которая едва не стоила 57-летнему мужчине жизни в канун Рождества. В 2022 году он застрял в горах во время снежной бури на пять дней и был объявлен пропавшим без вести властями. Его жене и троим детям сказали готовиться к худшему.
Hо Бенга не сдавался. Он говорит, что нёс на спине украинца 14 часов, пока спасатели наконец не добрались до них. Бенга заметно разволновался, рассказывая о том дне - опасность его работы и то, как это может сказаться на его семье, сильно давят на него.
Сальвамонт Марамурес
Один украинец, попросивший сохранить анонимность из соображений безопасности, рассказал CNN, что спасение стало для него <неописуемым чувством>.
<У меня по всему телу пробежали мурашки. Ожидание спасателей было похоже на ожидание чуда>, - добавил он.
Контрабандисты выводят уклонистов от призыва из Украины.
Для тех, кто может себе это позволить, заплатить контрабандисту может быть заманчиво. Hекоторые из них открыто рекламируют свои услуги в социальных сетях. <Артем>, у которого более 4000 подписчиков в TikTok, утверждает, что может помочь пересечь границу с Румынией за 14 000 долларов.
<Мы спасаем людей, которые просто хотят жить, строить свое будущее>, - сказал он в интервью CNN. <Я помогаю людям, я спасаю людей>, - сравнив это со службой спасения жизней.
Артем объяснил, что подкуп украинских властей, включая пограничников, с целью заставить их закрыть глаза на происходящее, является ключом к успеху. По его словам, как только беглец покидает страну, его команда дистанционно направляет его онлайн.
<Мы доставляем людей прямо к границе, им нужно пройти всего 300-400 метров, и они уже в Румынии>, - сказал он.
Журналист CNN, представившись украинцем, искал в Telegram информацию о процессе контрабанды, обсуждая стоимость и логистику напрямую с двумя другими людьми, которые утверждали, что могут помочь в побеге. Они также упомянули подкуп охранников.
<Контрабандисты доставляют вас на мотоциклах прямо к колючей проволоке>, - рассказал один из контрабандистов CNN. <Быстро пересеките колючую проволоку. Проберитесь на 100 метров вглубь Румынии, и, оказавшись в безопасном месте, отправьте платеж на криптовалютный кошелек>.
Государственная пограничная служба Украины сообщила CNN, что придерживается политики нулевой терпимости к коррупции. <Hаша служба внутренней безопасности активно работает над выявлением любых случаев незаконной деятельности, и мы всегда публично сообщаем о задержании наших сотрудников, если таковые имеют место>, - заявил пресс-секретарь Андрей Демченко.
<Те, кто будет уличен в совершении подобных преступлений, привлекаются к ответственности в соответствии с действующим законодательством>, - сказал он, добавив, что <обвинения, выдвигаемые незаконными группами, нарушающими закон, должны быть подтверждены доказательствами. В противном случае это может быть просто клевета>.
Hекоторые мужчины, пойманные при попытке незаконно покинуть страну, сообщили о том, что вскоре после этого были мобилизованы. Решение избегать линии фронта широко рассматривается в Украине как позорное, поскольку страна ведет оборонительную войну против своего гораздо более крупного и обладающего ядерным оружием соседа.
Для таксиста Пинхасова, который в начале этого месяца самостоятельно перебрался через границу, это того стоило. С тех пор он воссоединился со своей пятимесячной дочерью в Швейцарии.
================= End cut =================
Бывают новости. Просто новости.
WBR Anatoly.
--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20061116
* Origin: Forestry. Hackers free place. (2:50/109)